New Poly(imide)s Bearing Alkyl Side-Chains: A Study on the Impact of Size and Shape of Lateral Groups on Thermal, Mechanical, and Gas Transport Properties